Notre savoir-faire

Traductions spécialisées en Économie et commerce

Suite à la globalisation, les relations commerciales internationales ne cessent de croître. La distribution n’est pas le seul secteur qui est concerné par cette internationalisation. La production à l’étranger devient, elle aussi une normalité. Pour les employés du domaine commercial, de bonnes connaissances de la langue anglaise deviennent une condition incontournable.

Lorsqu’il s’agit de contrats, d’offres ou de correspondance importante, la traduction doit être très professionnelle. Le défi pour les traducteurs spécialisés traduisant dans leur langue maternelle dans le domaine de l’économie et du commerce repose dans des textes qui ont été dissociés de leur cadre et dont la traduction doit être précédée par des recherches soigneuses. Nos traducteurs disposent donc de compétences spéciales dans les secteurs correspondants et ont suivi des études de commerce – ou occupé des postes dans le domaine de l’économie et maîtrisent ainsi parfaitement le jargon spécial pour les types de texte suivants :

• Documents commerciaux
• Correspondance d’affaires
• Articles spécialisés, documentations, contrats
• Expertises
• Bilans, rapports d’activité
• Protocoles
• Fascicules de brevet

Toutes les données que vous nous transmettez sont traitées de façon strictement confidentielle. Chaque traducteur de tolingo s’est engagé à respecter une stricte confidentialité et travaille uniquement sur vos textes dans notre système. Il ne peut donc ni télécharger le texte, ni le dupliquer. Sur demande, nous vous établissons volontiers une déclaration de confidentialité séparée.