Notre savoir-faire

Génie mécanique

Par le biais de technologies modernes et l’intervention de traducteurs professionnels spécialisés dans le génie mécanique, tolingo exécute régulièrement des traductions pour des entreprises de l’industrie mécanique :

• Manuels techniques
• Spécifications de projet
• Modes d’emploi
• Rapports techniques
• Matériel de formation
• Brochures de produits

Les documents sont livrés à tolingo sous les formats les plus divers, préparés par le logiciel pour la traduction et traités dans le système par un traducteur natif. Vérificateur d’orthographe, dictionnaire, et banques de données terminologiques offrent une consistance et une qualité de texte optimales – même dans un délai très court. Pour plus de contrôle, tolingo travaille selon le principe « quatre yeux ». Cela signifie que chaque traduction est relue par un second traducteur spécialisé.

Les entreprises de l’industrie mécanique ayant fréquemment et très régulièrement besoin de grands volumes de traductions, tolingo met à votre disposition un interlocuteur personnel qui vous aidera et vous conseillera dans la planification et le déroulement de votre projet.

Toutes les données que vous nous transmettez sont traitées de façon strictement confidentielle. Chaque traducteur de tolingo s’est engagé à respecter une stricte confidentialité et travaille uniquement sur vos textes dans notre système. Il ne peut donc ni télécharger le texte, ni le dupliquer. Sur demande, nous vous établissons volontiers une déclaration de confidentialité séparée.