Notre savoir-faire

Industrie des biens de consommation

Dans l’industrie tournante des biens de consommation, les besoins en traductions sont souvent importants. Tolingo les traite simplement et rapidement :

• Textes sur le conditionnement
• Composants
• Fiches produit
• Contrats de services
• Manuels d’utilisation
• Matériel de formation

Pour le traitement de documents sous formats sophistiqués, tolingo met à disposition des traducteurs spécialisés natifs, des logiciels de traduction modernes permettant de traiter des formats sophistiqués tels que InDesign, Photoshop ou Excel sans perte du formatage et vérifiant simultanément l’orthographe, l’intégralité et la consistance. De plus, tolingo se fie au principe des « quatre yeux » : chaque traduction est relue par un second traducteur spécialisé pour être ensuite livrée en version imprimable.

Toutes les données que vous nous transmettez sont traitées de façon strictement confidentielle. Chaque traducteur de tolingo s’est engagé à respecter une stricte confidentialité et travaille uniquement sur vos textes dans notre système. Il ne peut donc ni télécharger le texte, ni le dupliquer. Sur demande, nous vous établissons volontiers une déclaration de confidentialité séparée.